fragmentos sensoriais e odores significacionais diurnos

O estruturalismo rejeitava a noção existencialista de liberdade humana radical e, ao invés disso, concentrava-se nas maneiras em que o comportamento humano é determinado por estruturas culturais, sociais e psicológicas. O mais importante trabalho nesse sentido foi o volume de 1949 de 'As Estruturas Elementares do Parentesco' de Claude Lévi-Strauss.

For the structuralist the individual is shaped by sociological, psychological and linguistic structures over which he/she has no control, but which could be uncovered by using their methods of investigation.

Although many may have felt the necessity to move beyond structuralism, there was clearly no consensus on how this was to occur. Much of the study of post-structuralism is based on the common critiques of structuralism. Roland Barthes is of great significance with respect to post-structuralist theory. In his work, Elements of Semiology (1967), he advanced the concept of the "metalanguage".


Os Hinos à Noite, publicados em edição bilingue e traduzidos por Fiama Hasse Pais Brandão, exprimem o idealismo mágico do romântico Friedrich von Hardenberg, mais conhecido por Novalis, permitindo-lhe a união mística com Sophia. A amada de Novalis, Sophia von Kühn, falecida aos quinze anos, tornou-se um arquétipo da sua obra sob os signos da Poesia, e Amor ou Flor Mulher. “É para o interior que se dirige o caminho misterioso”, em busca da Flor Azul, “rosto de mulher” perseguida por Heinrich von Ofterdingen, no romance homónimo inacabado que influenciou decididamente toda a segunda geração de românticos alemães. Em 1986 a Assírio & Alvim publicou Fragmentos, um conjunto de aforismos vertidos para portugês por Mário Cesariny. Complementamos a edição deste autor com a edição bilingue de Os Hinos à Noite, onde Sophia habita e persiste, porque “A mulher jovem é uma imagem e um símbolo do porvir”.